Dear Mr William Bourdon,
I have not received any response from your good self to my e-mail of 11 October 2012. Be that as it may. I had inadvertently missed out on asking this important question:
Query: SUARAM claims to have initiated the civil complaint ("Following the commencement of the civil case between SUARAM and DCNS, the French authorities have initiated criminal investigations against several top ranking DCNS officials" - SUARAM press statement http://www.suaram.net/?p=3547), that has led into the judicial inquiry of DCN (now DCNS) sale of submarines to Malaysia. As SUARAM is an unregistered entity in Malaysia (http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2012/09/18/six-govt-bodies-to-act-against-suaram/), how could SUARAM be a complainant?